Strangers in the Night (1944).

In this film adaptation of a story by Philip MacDonald, a Marine looks into the identity of a mysterious woman who has been writing letters to him.