Lou and Herbert Hoover, mystery fans.

On "Hoover Heads," the blog of the Herbert Hoover Library and Museum, Thomas F. Schwartz has written a series of posts on First Lady Lou Henry Hoover and President Herbert Hoover as mystery fans. 

• The friendship of the Hoovers with author Mary Roberts Rinehart.
  
  
• Mystery writers read by the Hoovers, pt 1. (Margery Allingham, Dashiell Hammett, Ellery Queen, Dorothy L. Sayers, S. S. Van Dine)
  
  
• Mystery writers read by the Hoovers, pt 2. (The Detection Club)
  
  
• Mystery writers read by the Hoovers, pt 3. (Margery Allingham, Dashiell Hammett)
  
  
• Mystery writers read by the Hoovers, pt. 4. (Lawrence Saunders, aka John Burton Davis and Clare Ogden Davis; Harry Stephen Keeler)
  
  
  
• Mystery writers read by the Hoovers, pt. 5. (Carolyn Wells)
  
  
• Mystery writers read by the Hoovers, pt. 6. (Agatha Christie, Dorothy L. Sayers)
  
  
• Mystery writers read by the Hoovers, pt. 7. (Freeman Wills Crofts, Robin Forsythe)
  
  
• Mystery writers read by the Hoovers, p. 8. (Harry Ashton-Wolfe)

(Photos: Herbert Hoover, Lou Henry Hoover: NYPL)

The other sides of Dorothy B. Hughes.

Mystery fans may know of Dorothy B. Hughes' considerable work as a critic and distinguished career as a novelist and biographer (e.g., In a Lonely Place; Ride the Pink Horse; Edgar nominations for The Expendable Man and a book on Erle Stanley Gardner), but I was intrigued to learn of her poetry (published under her maiden name, Dorothy Belle Flanagan).

I've updated Hughes' Wikipedia page with information on the poems I have found, short stories, and other works. Perhaps most intriguing is her mystery serial, "The Turquoise Ring Murders," that was broadcast on a New Mexico radio station in October 1933.

Sisters in Crime grants for academic research.

Sisters in Crime is offering grants for up to $500 to buy books to support research projects that contribute to understanding of the role of women or underrepresented groups in crime fiction. Potential candidates must be US citizens or legal residents of the United States or must be conducting research on US authors. The application deadline is April 30, 2024.

2024 Dove awardee: Barry Forshaw.

The 2024 recipient of the George N. Dove Award for contributions to the serious study of mystery, detective, and crime fiction is British author, editor of Crime Time magazine, essayist, journalist, and commentator Barry Forshaw. The Dove Award, named for mystery fiction scholar George N. Dove, is presented by the Detective/Mystery Caucus of the Popular Culture Association; the chair of the Dove Award Committee is Rachel Schaffer (Montana State University Billings). Past Dove recipients include Frankie Y. Bailey (University at Albany, SUNY), Martin Edwards, Douglas G. Greene, P. D. James, Christine Jackson, H. R. F. Keating, Maureen Reddy (Rhode Island College), Janet Rudolph, J. K. Van Dover (Lincoln University), and yours truly.

CFP, Clues Teaching Forum: Crime Fiction in the Multilingual Classroom.

Crime fiction sheds a light on different cultures and societies, as well as challenges assumptions about gender, class, race, and ethnicity. By luring students into thinking that popular fiction is an easy read, an increasing number of language teachers have used crime fiction to teach both foreign languages and cultures. At the same time, crime fiction instructors have expanded their syllabi to include texts in translation that tackle important issues such as gender violence, environmental concerns, and racism. This Clues Teaching Forum invites short essays that address the following questions: 

• How has multilingualism shaped a personal approach to the teaching of crime fiction? 
• What are the challenges of teaching a text in the original language? 
• What are the challenges in using a text in translation? 
• How are the expectations of multilingual students accommodated? 
• What mystery/detective/crime works have been successful in representing a society and a culture or in effectively teaching a second language? 
• Has an instructor elected to no longer teach certain texts or to teach certain texts differently? 

We are interested in case studies related to teaching: 

• Texts in the original language in language classes 
• Texts in translation 
• Crime shows with subtitles
• Classes with multilingual students 
• Multilingualism within texts 

Contributions of 750 to 1,000 words are sought for vol. 43, no. 1 (2025). Accounts from all classroom spaces (high schools, postsecondary institutions, prisons, etc.) and instructors at all stages of their careers are welcome. Submissions are due September 1, 2024. For more information or to submit essays, please contact Barbara Pezzotti (Barbara.pezzotti [at] monash.edu)

How does your garden grow?

Tim Brinkhof in JSTOR Daily discusses the role of gardening in mysteries with citations from Marta McDowell's new Gardening Can Be Murder, including mentions of such works as Agatha Christie's Sad Cypress and Stephanie Barron's The White Garden (involving Vita Sackville-West's famous gardens at Sissinghurst Castle) and the possibility that Wilkie Collins' Sergeant Cuff in The Moonstone is the first gardening detective.

Judge Dee rules.

China Daily discusses a new series on China's Central Television, Judge Dee's Mystery, which includes 17 cases based on the works of Dutch diplomat Robert van Gulik. Van Gulik had first translated an 18th-century Chinese work featuring Judge Dee (the real Judge Dee dates to the 7th century AD) and went on to write further cases for Judge Dee to solve.  Zhou Yiwei plays Judge Dee, and Li Yunliang directs the series.

China Daily reports that Netflix is picking up the series (Netflix lists it as debuting on March 16).

The contributions of Wilkie Collins.

Wilkie Collins. NYPL.

As we enter the bicentennial year of Wilkie Collins' birth, public historian Katherine Hobbs discusses in Smithsonian Magazine how Collins' legal background informed his novels dealing with the inequities of women's place in Victorian society and criticism that always seemed to put him behind Charles Dickens, his friend and sometime rival, despite Collins' ground-breaking contributions to detective and sensation fiction.

1950s thriller posters.

In the Ransom Center Magazine, Ash Kinney D'Harcourt looks at the design of some 1950s film posters, including for Alfred Hitchcock's North by Northwest (with Cary Grant, 1959) and Ken Hughes's Case of the Red Monkey (aka Little Red Monkey, with Richard Conte, 1955).

The legend of Vidocq.

Eugène-François Vidocq. NYPL

Over on the Public Domain Review, Daisy Sainsbury delves into the legend of Eugène-François Vidocq (1775–1857), the head of the Sûreté whose tumultuous life included a criminal past and work in law enforcement, forensics, private investigation, and prison reform. He also achieved literary fame as the author of wildly popular memoirs.

Just published: James Sallis companion.

Just out from McFarland and Co. is James Sallis: A Companion to the Mystery Fiction, the latest volume in the McFarland Companions to Mystery Fiction series that I edit. The author is University of East Anglia's Nathan Ashman. Sallis—who might be best known for Drive (adapted into the film with Ryan Gosling and Carey Mulligan) and his series with PI Lew Griffin—has an intriguing, cross-genre career that encompasses poetry, mystery, and sci-fi, as well as a highly regarded book on author Chester Himes and long experience as a critic (here are some samples). He's even appeared in a film with fellow mystery author Lawrence Block.

K.K. Beck's work on TV.

I've been slow to discover Hallmark's Jane Mysteries series based on K. K. Beck's novels with Jane da Silva, a sleuth who tackles difficult cases (A Hopeless Case, Amateur Night, Electric City, Cold Smoked). One TV movie has been produced to date:

• "Inheritance Lost" (based on Beck's A Hopeless Case)

 

There is a 1994 TV movie, Shadow of Obsession, with Veronica Hamel that was an adaptation of Beck's stalker novel Unwanted Attentions (a novel greatly admired by Elizabeth Peters).

The wide effects of art theft.

On the International Spy Museum's SpyCast, historian Andrew Hammond talks with Robert Wittman, a founder of the FBI's Art Crime Team who has recovered more than $300 million of stolen art and similar items over the course of his career, including a Rodin sculpture. Wittman discusses some of his past experiences that often involved undercover work and states that 90 percent of art thefts in U.S. museums were found to be inside jobs.

The sensational Wilkie Collins.

On CBC's Ideas: Radio for the Mind program, professors Rohan Maitzen (King's-Dalhousie Univ) and Andrew Mangham (Univ of Reading), mystery author Radha Vatsal, and biographer Andrew Lycett discuss Wilkie Collins's contributions to the sensation genre.

Mysteries entering the public domain.

Mysteries that have entered the public domain and are on the online Project Gutenberg:

A.E.W. Mason. NYPL

  •  As a Thief in the Night  by R. Austin Freeman (a Dr. Thorndyke mystery). "One of the most satisfactory detective stories we have read."—Walter R. Brooks, The Outlook

  • Ashenden; or the British Agent by Somerset Maugham (based on Maugham's experiences in World War I). "An urbane series of stories dealing with the diplomatic side of Secret Service work"—Saturday Review

  • Behind That Curtain by Earl Derr Biggers (a Charlie Chan mystery). "Excellent"—Gilbert Seldes, Saturday Review (pb edition here)

  • The Footsteps at the Lock by Father (later Msgr.) Ronald Knox (a Miles Bredon mystery). "breezy characterization and satirical humour"—The Spectator (pb edition here)

 • Murder in the Maze by J.J. Connington. "[T]he usual false clues are skillfully suggested, and the reading public may well be surprised and amused to the end."—The English Review (pb edition here)

 • The Prisoner in the Opal by A.E.W. Mason (an Inspector Hanaud mystery). "another intriguing story of mystery and thrilling adventure"—Wanganui Chronicle (Wellington, Australia; pb edition here)

 • The Velvet Hand: New Madame Storey Mysteries by Hulbert Footner. "thoughtfully and ingeniously constructed"—New York Times

Collins & Dickens: Exhibition and conference.

Fine Books and Collections discusses the "Mutual Friends: The Adventures of Charles Dickens and Wilkie Collins" exhibition at the Charles Dickens Museum that runs until Feb 25, 2024, and looks at the personal and professional relationship of these two Victorian authors.

The Univ of Buckingham will host the conference "Collins and Dickens—Dickens and Collins" on June 20–21, 2014, to celebrate the bicentennial of Collins' birth and examine matters such as Dickens' role as mentor to Collins and Collins' influence on Dickens, Dickens-Collins projects (such as The Frozen Deep) and rivalries, and theatrical and film productions of their works. Proposals are due Jan 31, 2024. 

Wilkie Collins (top),
Charles Dickens. NYPL

 

August Derleth's Christmas cards.

1939 studio portrait of August Derleth
by Ephraim Burt Trimpey

John D. Haefele discusses the Christmas cards sent by author-critic-publisher August Derleth from the late 1930s to 1941, which featured a new poem by Derleth plus a woodcut by Wisconsin artist Frank Utpatel, a friend of Derleth.

Exhibition: "The Victorian World in Flux."

On display until December 22nd is the exhibition "Detecting an Anxious Gaze: The Victorian World in Flux" in McLennan Library's Rare Books and Special Collections at McGill University. The exhibition is curated by graduate students in the course Enter the Detective. Mystery items include Revelations of a Lady Detective (1884) by William Stephens Hayward.

More on the exhibition here.

New French translations of Chandler.

Just published in Gallimard's distinguished and long-running Série Noire are new French translations of Raymond Chandler's The Lady in the Lake and The Big Sleep.

McFarland's December sale.

New from McFarland:
God and the Great Detective

If you missed McFarland's November sale, you still can save 25% on all McFarland books (including the McFarland Companions to Mystery Fiction) with the HOLIDAY23 coupon code. It's a good idea to place time-sensitive orders by December 16. Visit the McFarland website. 

 

McFarland bk sale (incl Companions to Mystery Fiction).

It's a good time to buy volumes in the McFarland Companions to Mystery Fiction series that I edit; there's a 40-percent off sale on all McFarland books running through November 27, 2023 (use coupon code HOLIDAY23).

Exhibition: "The Victorian Book."

The Police News from the
Lilly Library exhibition

Running through December 15, 2023, at Indiana University Bloomington's Lilly Library is "The Victorian Book: From the Gutter to the Stars," which features an array of books (including mystery) with formats and designs new to the era.

English translation, "The Dog with Vanishing Spots."

Tufts University's Quillon Arkenstone discusses and translates "The Dog with Vanishing Spots," a 1939 story by Japanese author Miyano Murako (aka Tsuno Kō, 1917–90), in the Asia-Pacific Journal: Japan Focus. Arkenstone highlights Murako's use of logical reasoning, a colonial setting, and a female sleuth.

Sherlock Holmes through an ethical lens.

Tom Fox of the Adventures in Compliance Podcast looks at Arthur Conan Doyle's The Memoirs of Sherlock Holmes through an unusual lens, "review[ing] each story and min[ing] them for leadership, compliance, and ethical lessons." He notes, "The Sherlock Holmes stories, including “The Adventure of the Yellow Face,” offer valuable leadership lessons and shed light on societal issues of the Victorian era." For a rundown of the episodes, go here.

An Agatha Christie cookbook.

Evan Kleiman, host of the Good Food podcast, talks to Karen Pierce, author of Recipes for Murder: 66 Recipes That Celebrate the Mysteries of Agatha Christie (check out the Halloween Murder Mystery Menu).

Upcoming Poe exhibition.

Opening on November 16 at Orlando's City Arts venue is "Edgar Allan Poe: The Exhibit," an art exhibition inspired by the works of Poe. Prizes will be given to four artists.

Sale, McFarland's horror books.

Brian Patrick Duggan's
Horror Dogs

Take 25 percent off horror books during McFarland & Co.'s Halloween sale. Use coupon code HALLOWEEN2023 through Oct 31. 

Joseph Maddrey's
Adapting Stephen King, vol. 2

 

Perry Mason and Della Street: Colleagues or more?

Donald Woods as Perry Mason
and Ann Dvorak as Della Street
in The Case of the Stuttering
Bishop (1937)

Over on Owlcation, Ronald E. Franklin discusses the burning question: were Erle Stanley Gardner's Perry Mason and Della Street romantically involved?

Mysterious Journey: "Poirot and the Body on the Train."

A new episode of Mysterious Journey, a podcast of short radio plays produced by the Artists' Ensemble Theater (IL), is "Poirot and the Body on the Train" (based on Agatha Christie's "The Plymouth Express"). A body is found under a train seat, and Hercule Poirot is called upon to investigate.

Clues 41.2: Chilean detective fiction, Connelly, Johnson, Penny, Teaching Forum on Crime Fiction and Creative Writing.

Clues 41.2 (2023) has been published (abstracts below). For a print issue or a subscription, contact McFarland.
• Ebooks available (Kindle, Nook, Google Play).

Introduction: “The Warp and Woof of Every Moment”
CAROLINE REITZ (John Jay College of Criminal Justice/CUNY Graduate Center)
The executive editor of Clues provides an overview of the issue, including articles on Chilean crime fiction, on Batman, and on detective fiction and philosophy;a Teaching Forum on the relationship of crime fiction and creative writing; and articles on authors Sherman Alexie, Michael Connelly, Craig Johnson, Kevin Major, and Louise Penny.

Spotlight on... Detective Fiction in Chile: Developments in the Genre

KATE M. QUINN (Univ of Galway, Ireland)
This article discusses the consolidation in the 1990s of Chile’s neopolicial works that combine hard-boiled and political elements, reassesses earlier twentieth- century genre writers, and examines the wider diversity of production up to the present day. It considers the conditions of genre production in Chile and the challenge of wider access to international readers.

“Still harping on daughters”: Maddie in Michael Connelly’s Hieronymus Bosch Series
HEATHER DUBROW (Fordham Univ)
In Michael Connelly’s books about detective Hieronymus Bosch, Bosch’s daughter Maddie is closely connected to many preoccupations of the series even when a seemingly minor presence. Romance texts such as Arthurian narratives and Spenser’s Faerie Queene are the best keys to interpreting Maddie’s roles in the series and larger questions about crime fiction.

From Alexie’s Indian Killer to Johnson’s Longmire Series: Expanding the Landscape of the American Indian Detective Novel
ELIZABETH ABELE (Gulf Univ for Science & Technology, Kuwait)
The essay examines Sherman Alexie’s Indian Killer, a crime novel that critiques Native American culture mediated through White American commerce, authors, and academics, as well as Craig Johnson’s Longmire series as a development and a departure from American Indian crime fiction in the late-twentieth century.

“Not everything buried is actually dead”:
The Detective as Historian in Louise Penny’s Bury Your Dead (2010)
AOILEANN NÍ ÉIGEARTAIGH (Dundalk Inst of Technology, Ireland)
Louise Penny’s Bury Your Dead (2010) inserts a Francophone detective into the heart of English culture in Québec, facilitating an investigation of historical Québécois tensions between the communities. Inspector Gamache’s resolution of the case suggests that acknowledging these cultural differences and finding a way to compromise are characteristics that continue to distinguish contemporary Canadian society. 

Sunset Tourism in Kevin Major’s One for the Rock, Two for the Tablelands, and Three for Trinity: Travel and Identity in Three Newfoundland and Labrador Crime Novels
TOM HALFORD (Memorial Univ of Newfoundland, Canada)
This essay considers the complex relationship among crime fiction, tourism, and identity in One for the Rock, Two for the Tablelands, and Three for Trinity by Kevin Major, which are set in the Canadian province of Newfoundland and Labrador. Major flirts with the concept of dark tourism as he takes readers into sites of loss and trauma but ultimately is more invested in highlighting and preserving aspects of provincial identity.